Un’opera ricca e multisfaccettata: ecco come si presenta l’Introduzione allo studio della lingua giapponese, curata da Andrea Maurizi e 
pubblicata di recente (Carocci, 2012, pp. 235, € 19; ora in offerta a € 16,15), non un manuale per apprendere le basi grammaticali e comunicative, bensì un validissimo strumento capace di fornire un‘ampia panoramica storica e letteraria sullo sviluppo e la conformazione del giapponese, esaminato in modo sintetico ma denso dalle sue origini sino al giorno d’oggi. (altro…)
Categoria: news
“Anima e Cuore”: nuova edizione di “Kokoro” di Natsume Sōseki in italiano
Ricorda, la solitudine è il prezzo che dobbiamo pagare per essere nati in questa epoca moderna, così traboccante di libertà, indipendenza ed egoismo.
Così scriveva Natsume Sōseki, uno dei più importanti autori giapponesi del ‘900, purtroppo ancora (troppo) poco noto in Italia: eppure, la sua produzione è capace di spaziare dall’ironia intelligente de Io sono un gatto alla prosa esatta e malinconica di E poi.
Nelle ultime settimane, Antonio Vacca ha dato il suo contributo alla riscoperta dello scrittore nel nostro paese con la sua versione del capolavoro Kokoro, intitolata Anima e Cuore (ed. Youcanprint, pp. 282, € 13; acquistabile qui), accompagnata dal saggio Sōseki, un padre tragico). Un romanzo certamente da leggere, e da riscoprire come merita.
Un angolo di Giappone a Bari e Trani: presentazione de “L’origine della distanza” e reading teatrale “L’odore intimo del Giappone”
Categorie: iniziative
Per gli amanti del Giappone in Puglia, Mariella Soldo e Barbara De Palma hanno riservato ben due incontri nei prossimi giorni:
- giovedì 9 maggio, alle ore 19, presso la libreria Zaum/Interno 4 di Bari (Via Cardassi 85/87, Bari), avrà luogo la presentazione del romanzo L’origine della distanza di Francesca Scotti, curata da Mariella Soldo, con letture dell’attrice Barbara De Palma. Sarà presente l’autrice.
- Sabato 11 maggio, alle ore 20,30, presso il teatro Mimesis di Trani (Via Pietro Palagano 53), sarà la volta del reading teatrale L’odore intimo del Giappone, con la regia di Mariella Soldo, corpo e voce narrante di Barbara De Palma. Lo spettacolo ha un costo di 8 euro. Per info e prenotazioni, potete chiamare il numero 346/8259618 o scrivere a teatromimesis@teletu.it. NB: la prenotazione è obbligatoria.
A Roma, presentazione de “L’origine della distanza” con Francesca Scotti e Biblioteca giapponese
Categorie: iniziative
Ho il piacere di invitarvi sabato 4 maggio alla presentazione del romanzo L’origine della distanza di Francesca Scotti (qui trovate la mia recensione), che si terrà presso Doozo. Art sushi & books (via Palermo 51-53, Roma) alle ore 17,30.
L’autrice e io saremo felici di conversare con voi sul libro, scambiando impressioni e pensieri. Vi aspettiamo!
“Sparire” di Fabio Viola: non semplicemente un romanzo sul Giappone
Una partenza per il Giappone inattesa. Un viaggio che cambierà la sua vita, e poi il dolore, la confusione, l’incertezza del terremoto dell’11 marzo 2011: ecco quello che accade a un ragazzo come tanti, Ennio, protagonista di Sparire di Fabio Viola (Marsilio, 2013, pp. 288, € 17,50). (altro…)
Alla ricerca dell’equilibrio: “Manuale di pulizie di un monaco buddhista” di Matsumoto Keisuke
Raccolta di aneddoti sulla vita religiosa in Giappone, volumetto che stimola riflessioni, antologia di spunti positivi per ogni giorno… : ci potrebbero essere molti modi per definire il Manuale di pulizie di un monaco buddhista di Matsumoto Keisuke (trad. di Ramona Ponzini, Vallardi, 2012, pp. 164, € 12,50; ora in offerta a € 9,38), a seconda dell’inclinazione d’animo con cui ad esso ci si accosta. (altro…)
“Romanzo e manga tra letteratura alta e cultura popolare” a Roma
Categorie: iniziative
Giovedì 11 aprile, a Roma, una conferenza da non perdere, Romanzo e manga tra letteratura alta e cultura popolare, tenuto da Matilde Mastrangelo e Maria Teresa Orsi, con l’introduzione di Maria Vittoria Marini Clarelli.
[Recensione] “The Demon’s Sermon on the Martial Arts: A Graphic Novel”: arti marziali e fumetti
Composto nel Settecento dal samurai Issai Chozanshi, Il sermone del demone sulle arti marziali è una delle più celebri raccolte di racconti allegorici riguardanti tutto ciò che – soprattutto a livello interiore – le arti marziali implicano: la percezione di sé, dell’altro, del conflitto; l’equilibrio dello yin e dello yang, l’importanza del coltivare la propria natura… (altro…)
Uno hanami virtuale da realizzare insieme: “Tweet your hanami”
Categorie: iniziative
Pronti questo weekend a sbocciare insieme ai sakura (fiori di ciliegio)? E allora prendete parte al primo hanami (contemplazione dei fiori) virtuale italiano, Tweet you hanami, organizzato da Moustaches (@michela_dp), Francesca Scotti (@fraimirtilli), Wander in Japan (@WanderInJapan), Traduzioni & Giappone (@TradGiappone), Giappone per tutti (@giapponextutti) e da Biblioteca giapponese (@Bibliogiappone).
Chiunque può dare il proprio contributo (una foto, una canzone che ‘fa’ primavera, una ricetta, un pensiero, un brano…) e *non* è assolutamente richiesto vivere in Giappone; per partecipare potete usare in Twitter l’hashtag ufficiale #sakurandom, o spedirmi il vostro materiale via email (bibliotecagiapponese@gmail.com) e via Facebook (la pagina ufficiale del blog è questa). E’ già attiva una bellissima board di Pinterest, tutta tinta di rosa e bianco.
Vi aspettiamo! ♥
“Scrivere per Fukushima”: il Giappone dopo il terremoto, dopo lo tsunami, dopo il dolore
Scrivere per Fukushima: sembrerebbe un’operazione impossibile, eppure per certi versi doverosa.
E’ per questa ragione che è nata un’antologia omonima, Scrivere per Fukushima. Racconti e saggi a sostegno dei sopravvissuti del terremoto, cui hanno dato il loro contributo molti nomi della letteratura giapponese (altro…)