Forse non tutti sanno che dal celebre romanzo Kitchen di Banana Yoshimoto sono stati tratti due film.
Il primo – una produzione in cantonese di Hong Kong – va sotto il nome di Wo ai chu fang (Mi piace la cucina, 1997); è stato diretto da Ho Yim e ha vinto il Puchon International Fantastic Film Festival. Il secondo, realizzato in Giappone nel 1989 con la regia di Yoshimitsu Morita e prodotto per la tv, annovera nel cast Ayako Kawahara, Kenji Matsuda, Isao Hashizume, Akinori Nakajima, Akiko Urao, Saki Matsura, Naoki Goto, Mie Hama, Senkyo Irifunetel e Konobo Yoshizumi.
Dalle informazioni raccolte (non ho ancora visto nessuna delle due pellicole), Wo ai chu fang è ritenuto abbastanza piacevole e fedele al volume, mentre la versione nipponica sembra discostarsi dall’originale e ha ricevuto commenti non proprio entusiasti (potete leggerne alcuni qui).
E ora, ecco una recensione in inglese con alcune scene tratte da Wo ai chu fang:
trovo Banana Yoshimoto fantastica e mi piacerebbe molto vedere almeno una delle 2 versioni di quello che e’ il mio libro preferito.sapete dirmi dove posso reperirlo?grazie mille
io ho la videocassetta del film kitchen…la versione meno apprezzata a quanto pare..me la regalo’ mio figlio doqo essere stato in Giappone. e” in italiano ovvio e nn so dove l’abbia registrato. l’ ho visto 10 volte..x me è molto bello e rilassante. visto che sono una fan della scrittrice Banana Yoshimoto.. se vuoi informazioni mandami una mail. ciao Paola
Magari, grazie! 🙂
Come ci mettiamo in contatto? ti lascio una mail a cui puoi inviarmi i riferimenti o il cellulare così ci organizziamo:
KitchenYoshimoto@outlook.com
grazie ancora!
Roberto
paola, ho bisogno di farti una domanda ….. devo capire se è il film che sto cercando…..alla fine del film parte la canzone dei Cramberris – Dreams?????? ciaooo
Penso tu ti riferisca a Chungking Express di Wong Kar-wai.. la canzone è una cover di Dreams dei Cranberries, cantata però in cantonese (se non erro) dalla stessa Faye Wong che recita nel film.
https://www.youtube.com/watch?v=v7aEHufpib8
Spero di averti aiutato 🙂
Salve a tutti…ho il film Kitchen in versione nipponica e doppiato in italiano. …la sto passando in dvd adesso…avevo solo la video casseta!!!
chi volesse averne una copia puo´mandarmi una mail a
luna.dimare@ libero.it
spero di potervi aiutare!!! ciao Paola
No, mi dispiace. Ho dato un’occhiata su internet, ma niente. Temo si tratti di film non facilmente reperibili.
Non riesco a trovare in streaming Kitchen.
Avete qualche idea?
io ho las cassetta del film in versione Nipponica…la sto passando in dvd…chi la volesse mi scriva via mail..saro´ felice di aiutarvi!! il film e´molto carino…nn molto aderente al libro…ma dolcissimo e la colonna sonora e´fantastica, almeno a mio parere…ciao Paola
dei miei amici mi hanno detto che tempo fa e’ stato anche trasmesso dalla tv italiana a notte inoltrata ma io non ne ho proprio traccia
Io lo vidi al cinema e me ne innamorai, e lo rividi su RaiTre una sera tarda (probabilmente quella a cui si riferisce il commento precedente), ma non ero stato pronto a registrarlo… ora sembra impossibile da trovare…
Se qualcuno riesce a sapere dove reperirlo per favore lo scriva qui nei commenti…
Io l’ho visto due volte, è un film molto bello, pieno di colori, il doppiaggio occidentale non “calza” benissimo con la gestualità degli attori, però è assolutamente da vedere!
io ho la videocassetta di questo film..versione nipponica..quella meno apprezzata dalla critica ma a me invece è piaciuto moltissimo e me lo rivedo spesso. se ti interessa una copia mandami una mail. ciao Paola
Magari, grazie! 🙂
Come ci mettiamo in contatto? ti lascio una mail a cui puoi inviarmi i riferimenti o il cellulare così ci organizziamo:
KitchenYoshimoto@outlook.com
grazie ancora!
Roberto
Ciao Paola, potresti inviarmi il film? questa e’ la mia mail pedrete_perrete@hotmail.c0m? Grazie, Ilaria.
Ciao scusa ma scrivi tu una mail…luna.di mare@libero.it…Ciao!!
Paola puoi aiutare anche me???? Grazie infiniteeeeeeeee )))))))))Marco
scrivimi via mail a luna.dimare@libero.it ciao! Paola
Ciao Paola, potresti aiutare anche me per favore?? Ti sarei davvero grata!!!
Se vuoi ti lascio la mia mail, così mi fai sapere se ti va.. pigazziserena@gmail.com
ciao paola sarei interessato ad avere copia del film Kitchen
Ciao sarei interessata anch’io…..sono l’autrice del post originale che dopo 7 anni
non è ancora riuscita a reperirlo.grazie mille
cerco urgentemente film Kitchen (1989) quello giapponese per intenderci. DVD o VHS. chi può aiutarmi? grazieeeeeeeee