Forse non tutti sanno che dal celebre romanzo Kitchen di Banana Yoshimoto sono stati tratti due film.
Il primo – una produzione in cantonese di Hong Kong – va sotto il nome di Wo ai chu fang (Mi piace la cucina, 1997); è stato diretto da Ho Yim e ha vinto il Puchon International Fantastic Film Festival. Il secondo, realizzato in Giappone nel 1989 con la regia di Yoshimitsu Morita e prodotto per la tv, annovera nel cast Ayako Kawahara, Kenji Matsuda, Isao Hashizume, Akinori Nakajima, Akiko Urao, Saki Matsura, Naoki Goto, Mie Hama, Senkyo Irifunetel e Konobo Yoshizumi.
Dalle informazioni raccolte (non ho ancora visto nessuna delle due pellicole), Wo ai chu fang è ritenuto abbastanza piacevole e fedele al volume, mentre la versione nipponica sembra discostarsi dall’originale e ha ricevuto commenti non proprio entusiasti (potete leggerne alcuni qui).
E ora, ecco una recensione in inglese con alcune scene tratte da Wo ai chu fang:
22 commenti il Due film dedicati a "Kitchen" di Banana Yoshimoto
Lascia un commento
Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.
trovo Banana Yoshimoto fantastica e mi piacerebbe molto vedere almeno una delle 2 versioni di quello che e’ il mio libro preferito.sapete dirmi dove posso reperirlo?grazie mille
io ho la videocassetta del film kitchen…la versione meno apprezzata a quanto pare..me la regalo’ mio figlio doqo essere stato in Giappone. e” in italiano ovvio e nn so dove l’abbia registrato. l’ ho visto 10 volte..x me è molto bello e rilassante. visto che sono una fan della scrittrice Banana Yoshimoto.. se vuoi informazioni mandami una mail. ciao Paola
Magari, grazie! 🙂
Come ci mettiamo in contatto? ti lascio una mail a cui puoi inviarmi i riferimenti o il cellulare così ci organizziamo:
KitchenYoshimoto@outlook.com
grazie ancora!
Roberto
paola, ho bisogno di farti una domanda ….. devo capire se è il film che sto cercando…..alla fine del film parte la canzone dei Cramberris – Dreams?????? ciaooo
Penso tu ti riferisca a Chungking Express di Wong Kar-wai.. la canzone è una cover di Dreams dei Cranberries, cantata però in cantonese (se non erro) dalla stessa Faye Wong che recita nel film.
https://www.youtube.com/watch?v=v7aEHufpib8
Spero di averti aiutato 🙂
Salve a tutti…ho il film Kitchen in versione nipponica e doppiato in italiano. …la sto passando in dvd adesso…avevo solo la video casseta!!!
chi volesse averne una copia puo´mandarmi una mail a
luna.dimare@ libero.it
spero di potervi aiutare!!! ciao Paola
No, mi dispiace. Ho dato un’occhiata su internet, ma niente. Temo si tratti di film non facilmente reperibili.
Non riesco a trovare in streaming Kitchen.
Avete qualche idea?
io ho las cassetta del film in versione Nipponica…la sto passando in dvd…chi la volesse mi scriva via mail..saro´ felice di aiutarvi!! il film e´molto carino…nn molto aderente al libro…ma dolcissimo e la colonna sonora e´fantastica, almeno a mio parere…ciao Paola
Ehi paola ciao vorrei sapere se potresti aiutarmi a reperire il film Kitchen di banana yoshimoto, sto cercando da tempo ma non trovo nulla??
dei miei amici mi hanno detto che tempo fa e’ stato anche trasmesso dalla tv italiana a notte inoltrata ma io non ne ho proprio traccia
Io lo vidi al cinema e me ne innamorai, e lo rividi su RaiTre una sera tarda (probabilmente quella a cui si riferisce il commento precedente), ma non ero stato pronto a registrarlo… ora sembra impossibile da trovare…
Se qualcuno riesce a sapere dove reperirlo per favore lo scriva qui nei commenti…
Io l’ho visto due volte, è un film molto bello, pieno di colori, il doppiaggio occidentale non “calza” benissimo con la gestualità degli attori, però è assolutamente da vedere!
io ho la videocassetta di questo film..versione nipponica..quella meno apprezzata dalla critica ma a me invece è piaciuto moltissimo e me lo rivedo spesso. se ti interessa una copia mandami una mail. ciao Paola
Magari, grazie! 🙂
Come ci mettiamo in contatto? ti lascio una mail a cui puoi inviarmi i riferimenti o il cellulare così ci organizziamo:
KitchenYoshimoto@outlook.com
grazie ancora!
Roberto
Ciao Paola, potresti inviarmi il film? questa e’ la mia mail pedrete_perrete@hotmail.c0m? Grazie, Ilaria.
Ciao scusa ma scrivi tu una mail…luna.di mare@libero.it…Ciao!!
Paola puoi aiutare anche me???? Grazie infiniteeeeeeeee )))))))))Marco
scrivimi via mail a luna.dimare@libero.it ciao! Paola
Ciao Paola, potresti aiutare anche me per favore?? Ti sarei davvero grata!!!
Se vuoi ti lascio la mia mail, così mi fai sapere se ti va.. pigazziserena@gmail.com
ciao paola sarei interessato ad avere copia del film Kitchen
Ciao sarei interessata anch’io…..sono l’autrice del post originale che dopo 7 anni
non è ancora riuscita a reperirlo.grazie mille
cerco urgentemente film Kitchen (1989) quello giapponese per intenderci. DVD o VHS. chi può aiutarmi? grazieeeeeeeee