Kawase Hasui Spring Moon at Ninomiya Beach
Kawase Hasui, Luna di primavera alla spiaggia di Ninomiya

Durante un pellegrinaggio, contemplo commosso una chiara luna

Farò il viaggio
assieme alla luna
che spunta nel cielo:
mi commuoverà
il suo splendore.

Moro tomo ni
tabi naru sora ni
tsuki idete
sumebaya kage no
aware naruramu

Saigyō, I canti dell’eremo, a cura di Luigi Soletta, La Vita Felice, 2008, pp. 112-113

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.