C’ero soltanto.
C’ero. Intorno
cadeva la neve.*
Kobayashi Issa
只居れば 居るとて雪の 降にけり
Tada oreba oru tote yuki no furi ni keri
*trad. di Mario Riccò, da Il muschio e la rugiada
Nell’immagine: Hokusai, Bellezza con l’ombrello
Archivio dei tag: letteratura giapponese
Due nuove date a Bari per lo spettacolo “L’odore intimo del Giappone”
Postato ilIl reading teatrale L’odore intimo del Giappone – dedicato alla letteratura giapponese e organizzato dalla compagnia Notterrante (regia: Mariella Soldo; voce e corpo narrante: Barbara De Palma) – terrà due nuove date a Bari, in pub version: Continua a leggere
Letteratura giapponese e cinema: il mio power point per “Ciak, si legge”
Postato il
Un fotogramma dal film di “Norwegian wood” di Murakami haruki, con la regia di Tran Anh Hung
A dicembre ho avuto il piacere di partecipare al Festival giapponese NiMI di Firenze, tenendo un intervento intitolato Ciak, si legge, dedicato alle opere cinematografiche ispirate ai libri del Sol levante.
Oggi voglio condividere con voi il power point, Continua a leggere
“Il violoncellista Gōshu” e gli haiku di Matsuo Bashō: due video dallo spettacolo “L’odore intimo del Giappone”
Postato il
Qualche settimana fa ho avuto il piacere di assistere (e dare il mio piccolo contributo) allo spettacolo L’odore intimo del Giappone, realizzato a Bari dalla compagnia Notterrante (regia di Mariella Soldo, corpo/voce narrante di Barbara De Palma), che ha portato suggestivamente in scena brani e poesie della letteratura giapponese. Continua a leggere
Quando a Firenze sbarca il Giappone: Festival giapponese NiMI 2012
Postato il
Una delle tante cosplayer del NiMI Festival
Firenze, una bella mattina di dicembre. Mentre tutto sembra ancora addormentato, intorno alla stazione Leopolda c’è un gran fermento: il Festival giapponese NiMI, anche quest’anno, ha attratto molti visitatori. Nel piazzale i cosplayer scherzano e si sistemano i costumi (nel pomeriggio ci sarà un contest dedicato proprio a loro), ma non sono soli: famigliole, bambini e curiosi di ogni età sembrano impazienti di entrare.
C’è chi è qui per la cerimonia del tè, Continua a leggere
“Racconti di Giappone in una tazza di tè”: parliamo di letteratura e cucina giapponese al Doozo (Roma)
Postato il
Cari tutti, ho il piacere di invitarvi al pomeriggio di letture Racconti di Giappone in una tazza di tè. Letture di autori giapponesi sorseggiando tè verde tradizionale (recitatate da Jun Ichikawa), che avrà per protagonisti i testi della letteratura nipponica legati ai sapori e ai profumi della cucina del Sol Levante.
L’evento si terrà venerdì 7 dicembre, dalle ore 17,30 alle ore 19 circa, presso il Doozo. Art, book and sushi di Roma (Via Palermo 51-53). L’iniziativa è curata da Rie Miyauchi (esperta di tè e dolci giapponesi), Angela Verdini (traduttrice e organizzatrice del programma culturale del Doozo) e da me, Anna Lisa Somma, in collaborazione con Più libri, più liberi. Fiera della piccola e media editoria.
L’ingresso è gratuito e non occorre prenotazione. Vi aspettiamo!
Murakami inedito: “La mia povertà a forma di cheesecake” [da Satisfiction]
Postato ilI lettori italiani di Murakami sanno bene che il paradiso esiste: si chiama Harukimurakami.it e raccoglie moltissimo materiale sullo scrittore, compresi racconti inediti nel 
nostro paese, tradotti da un gruppo di volenterosi aficionados dell’autore di 1Q84.
Uno di questi – La mia povertà a forma di cheesecake – è apparso oggi Continua a leggere
Mishima: per ricordarlo una raccolta di interviste e il trailer del film di Wakamatsu Kōji
Postato il
Il 25 novembre 1970 si spense, per sua stessa mano, Mishima Yukio.
La sua morte fu in realtà meno spettacolare e gloriosa di quanto si pensi: Continua a leggere
[Recensione] “Moshi moshi” di Banana Yoshimoto: la cucina, l’amore e il gusto della vita
Postato il
Moshi moshi (‘Pronto?’): sono queste le parole che Yoshie sogna di poter dire – anche solo un’ultima volta – a suo padre. Parole semplici, banali per contrastare una morte assurda: l’uomo, infatti, ha perso la vita in circostanze poco chiare, al fianco di una donna dal passato inquieto, mentre la moglie e la figlia lo aspettavano, come sempre, a casa.
Una famiglia perfetta distrutta in un solo istante da una tempesta perfetta: Continua a leggere
“Ciak, si legge”: il mio incontro su letteratura giapponese e cinema al Festival Giapponese (Firenze)
Postato il
La locandina del film di “Norwegian wood”
Cari tutti, sono felicissima di invitarvi all’incontro che terrò al XIV Festival giapponese di Firenze, intitolato Ciak, si legge: quando la letteratura giapponese diventa cinema. L’appuntamento è per domenica 9 dicembre, alle ore 14,30 (presso la Stazione Leopolda), ma io vi consiglio di arrivare prima per vedere tutte le meraviglie che il Festival offre. Continua a leggere