La lista che qui presento è in continuo aggiornamento e non mira a essere esaustiva. Ogni suggerimento è ben accetto.

Narrativa

• Aa. Vv., Lo scudo dell’illusione. Racconti fantastici della letteratura giapponese moderna, traduzione di Massimo Soumaré (Atmosphere libri)
• Kakuta Mitsuyo, La ragazza dell’altra riva, traduzione di Gianluca Coci (Neri Pozza)
• Sakumoto Yōsuke, Il giovane robot, traduzione di Costantino Pes (Edizioni E/O)
• Shimada Sōji, Gli omicidi dello zodiaco, traduzione di Giovanni Borriello (Giunti)
• Yokomitsu Riichi, Shanghai, traduzione e postfazione di Costantino Pes (Atmosphere libri)
• Yokoyama Hideo, Sei Quattro, traduzione di Laura Testaverde (Mondadori)
• Yoshida Shūichi, L’uomo che voleva uccidermi, traduzione di Gala Maria Follaco (Feltrinelli)
• Yoshimoto Banana, Another world, traduzione di Gala Maria Follaco (Feltrinelli)

Poesia

• Ornella Civardi (a cura di), Jisei. Poesie dell’addio (SE)
• Masaoka Shiki, Bashō Zōdan. Bashō in frammenti, a cura di Lorenzo Marinucci (La Vita Felice)

Saggistica

• Giovanni Azzaroni, Il mare della fertilità. Un’analisi antropologica della tetralogia di Mishima Yukio (Aracne)
• Andrea De Antoni e Massimo Raveri (edited by), Death and Desire in Contemporary Japan. Practicing, Representing, Performing (Edizioni Ca’ Foscari) [liberamente scaricabile a questo link]
• Karin Bagnato, L’hikikomori: un fenomeno di autoreclusione giovanile (Carocci)
• Furui Tomoko, L’ultimo missionario. La storia segreta di Giovanni Battista Sidotti in Giappone (trad. di S. Furukawa, a cura di S. Locati, Edizioni Terra Santa)
• Tiziana Iannello (a cura di), EST-ASIA. L’interscambio culturale, scientifico ed economico (Aracne)
• Mario G. Losano, El valenciano Enrique Dupuy y el Japón del siglo XIX. En apéndice: Enrique Dupuy, La transformación del Japón en la era Meiji, 1867-1894 (Servei de Publicacions de la Universitat de València)
• Rossella Marangoni, Buddhismo (Editrice Bibliografica)
• Marcella Mariotti e Kazashi Nobuo (edited by), New Steps in Japanese Studies. Kobe University Joint Research (Edizioni Ca’ Foscari) [liberamente scaricabile a questo link]
• Murakami Haruki, Il mestiere dello scrittore, traduzione di Antonietta Pastore (Einaudi)
• Nishida Kitarō, Uno studio sul bene, vol. I, a cura di Enrico Fongaro (Mimesis)
• Cees Nooteboom, Cerchi infiniti (Iperborea)
• Giuseppe Previtali, Pikadon. Sopravvivenza di Hiroshima nella cultura visuale giapponese (Aracne)
• Mario A. Rumor, Osamu Dezaki. Il richiamo del vento (73mm)
• Aldo Tollini, L’Ideale della Via. Samurai, poeti e monaci nel Giappone medievale (Einaudi)
• Alfonso Vitiello, Capire il Giappone per ampliare i rapporti futuri (Aracne)

Graphic novel

• Kamimura Kazuo, L’età della convivenza, traduzione e postfazione a cura di Paolo La Marca (J-Pop)
• Kamimura Kazuo, L’età della convivenza, vol.2, traduzione e postfazione a cura di Paolo La Marca (J-Pop)

Prossime uscite

• Iwaki Kei, Sayōnara Orenji, traduzione di Anna Specchio (Edizioni E/O) [data prevista: gennaio 2018]
• Murakami Ryu, 69 (Sixty-nine), traduzione di Gianluca Coci (Atmosphere libri) [data prevista: 2017]
• Sukegawa Durian, Le ricette della signora Toku, traduzione di Antonietta Pastore (Einaudi) [data prevista: gennaio 2018]

Grazie ad Alessandro, Jessica e Liana per i suggerimenti.