Uno haiku fatto di neve [Kobayashi Issa]

C’ero soltanto.
C’ero. Intorno
cadeva la neve.*

Kobayashi Issa

只居れば 居るとて雪の 降にけり
Tada oreba oru tote yuki no furi ni keri

 *trad. di Mario Riccò, da Il muschio e la rugiada

Nell’immagine: Hokusai, Bellezza con l’ombrello