古池や蛙飛びこむ水の音
furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto

Antico stagno!
La rana vi si tuffa
Il suono dell’acqua.

  Bashō

 

Traduzione dello haiku di Fosco Maraini (Ore Giapponesi, 1962) tratta da qui; foto di Micheal Yamashita da qui.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.